ఆదికాండము 34:14
Share
మేము ఈ కార్యము చేయలేము, సున్నతి చేయించు కొననివానికి మా సహోదరిని ఇయ్యలేము, అది మాకు అవమానమగును.
Telugu
Aadikandamu 34:14
Share
memu ee kaaryamu cheyalemu, sunnathi cheyinchu konanivaaniki maa sahodarini iyyalemu, adhi maaku avamaana magunu.
Telugu English lo
Genesis 34:14
Share
They said to them, "We can-t do such a thing; we can-t give our sister to a man who is not circumcised. That would be a disgrace to us.
English NIV
उत्पत्ति 34:14
Share
कि हम ऐसा काम नहीं कर सकते, कि किसी खतनारहित पुरूष को अपनी बहिन दें; क्योंकि इस से हमारी नामधराई होगी :
Hindi
ஆதியாகமம் 34:14
Share
விருத்தசேதனமில்லாத புருஷனுக்கு நாங்கள் எங்கள் சகோதரியைக் கொடுக்கலாகாது; அது எங்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கும்.
Tamil
ഉല്പത്തി 34:14
Share
നിങ്ങളിലുള്ള ആണെല്ലാം പരിച്ഛേദന ഏറ്റു നിങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയ്തീരുമെങ്കില്
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 34:14
Share
ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆವು, ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆವು, ಅದು ನಮಗೆ ಅವಮಾನ.
Kannada
Genesis 34:14
Share
and they said unto them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a reproach unto us.
English KJV