ఆదికాండము 34:29
Share
వారి ధనము యావత్తును తీసికొని, వారి పిల్లలనందరిని వారి స్త్రీలను చెరపట్టి, యిండ్లలోనున్న దంతయు దోచుకొనిరి.
Telugu
Aadikandamu 34:29
Share
vaari dhanamu yaavatthunu theesikoni, vaari pillalanandarini vaari streelanu cherapatti, yindlalonunna danthayu dochukoniri.
Telugu English lo
Genesis 34:29
Share
They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses.
English NIV
उत्पत्ति 34:29
Share
उस सब को, और उनके बाल- बच्चों, और स्त्रियों को भी हर ले गए, वरन घर घर में जो कुछ था, उसको भी उन्हों ने लूट लिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 34:29
Share
அவர்களுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களுடைய எல்லாக் குழந்தைகளையும் ஸ்திரீகளையும் சிறைபிடித்து, வீட்டிலிருந்த எல்லாவற்றையும் கொள்ளையிட்டார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 34:29
Share
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದದ್ದೆ ಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದರು.
Kannada
ಆದಿಕಾಂಡ 34:29
Share
and all their wealth, and all their little ones and their wives took they captive, and despoiled even all that was in the house.
English KJV