ఆదికాండము 35:21
Share
ఇశ్రాయేలు ప్రయాణమై పోయి మిగ్దల్ ఏదెరు కవతల తన గుడారము వేసెను.
Telugu
Aadikandamu 35:21
Share
ishraayelu prayaanamai poyi migdal ederu kavathala thana gudaaramu vesenu.
Telugu English lo
Genesis 35:21
Share
Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.
English NIV
उत्पत्ति 35:21
Share
फिर इस्राएल ने कूच किया, और एदेर नाम गुम्मट के आगे बढ़कर अपना तम्बू खड़ा किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 35:21
Share
இஸ்ரவேல் பிரயாணம்பண்ணி, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 35:21
Share
പിന്നെ യിസ്രായേല് യാത്ര പുറപ്പെട്ടു, ഏദെര്ഗോപുരത്തിന്നു അപ്പുറം കൂടാരം അടിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 35:21
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಮಿಗ್ದಲ್ ಏದರೆಂಬ ಗೋಪುರದ ಹಿಂದುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
Kannada
Genesis 35:21
Share
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
English KJV