ఆదికాండము 37:11
Share
అతని సహోదరులు అతనియందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాట జ్ఞాపకముంచుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 37:11
Share
atani sahodarulu ataniyandu asooyapadiri. Ayite atani tandri aa maata gnaapakamunchukonenu.
Telugu English lo
Genesis 37:11
Share
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
English NIV
उत्पत्ति 37:11
Share
उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:11
Share
அவன் சகோதரர் அவன் மேல் பொறாமைகொண்டார்கள்; அவன் தகப்பனோ அவன் சொன்னதை மனதிலே வைத்துக்கொண்டான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 37:11
Share
അവന്റെ സഹോദരന്മാര്ക്കും അവനോടു അസൂയ തോന്നി; അപ്പനോ ഈ വാക്കു മനസ്സില് സംഗ്രഹിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:11
Share
ಆಗ ಅವನ ಸಹೋದರರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಆ ಮಾತನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
Kannada
Genesis 37:11
Share
And his brethren envied him, but his father observed the saying.
English KJV