ఆదికాండము 37:23
Share
యోసేపు తన సహోదరుల యొద్దకు వచ్చినప్పుడు వారు యోసేపు అంగీని అతడు తొడుగుకొని యుండిన ఆ విచిత్రమైన నిలువుటంగీని తీసివేసి,
Telugu
Aadikandamu 37:23
Share
yosepu thana sahodarula yoddhaku vachinappudu vaaru yosepu angeeni athadu todugukoni yundina aa vichitramaina niluvutangeeni theesivesi,
Telugu English lo
Genesis 37:23
Share
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe--the richly ornamented robe he was wearing--
English NIV
उत्पत्ति 37:23
Share
सो ऐसा हुआ, कि जब यूसुफ अपने भाइयों के पास पहुंचा तब उन्हों ने उसका रंगबिरंगा अंगरखा, जिसे वह पहिने हुए था, उतार लिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 37:23
Share
யோசேப்பு தன் சகோதரரிடத்தில் சேர்ந்தபோது யோசேப்பு உடுத்திக்கொண்டிருந்த பலவருண அங்கியை அவர்கள் கழற்றி,
Tamil
ഉല്പത്തി 37:23
Share
യേസേഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കല് വന്നപ്പോള് അവന് ഉടുത്തിരുന്ന നിലയങ്കി അവര് ഊരി, അവനെ എടുത്തു ഒരു കുഴിയില് ഇട്ടു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:23
Share
ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಯೋಸೇಫನ ಮೇಲಿದ್ದ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದರು.
Kannada
Genesis 37:23
Share
And it came to pass, when Joseph had come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him;
English KJV