ఆదికాండము 39:10
Share
దిన దినము ఆమె యోసేపుతో మాటలాడుచుండెను గాని అతడు ఆమెతో శయనించుటకైనను ఆమెతో నుండుటకైనను ఆమె మాట విన్నవాడుకాడు.
Telugu
Aadikandamu 39:10
Share
dina dinamu aame yoseputhoo maatalaaduchundenu gaani athadu aamethoo shayaninchutakainanu aamethoo nundutakainanu aame maata vinnavaadukaadu.
Telugu English lo
Genesis 39:10
Share
And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even to be with her.
English NIV
उत्पत्ति 39:10
Share
और ऐसा हुआ, कि वह प्रति दिन यूसुफ से बातें करती रही, पर उस ने उसकी न मानी, कि उसके पास लेटे वा उसके संग रहे।
Hindi
ஆதியாகமம் 39:10
Share
அவள் நித்தம் நித்தம் யோசேப்போடே இப்படிப் பேசிக்கொண்டு வந்தும், அவன் அவளுடனே சயனிக்கவும் அவளுடனே இருக்கவும் சம்மதிக்கவில்லை.
Tamil
ഉല്പത്തി 39:10
Share
അവള് ദിനം പ്രതിയും യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞിട്ടും അവളോടുകൂടെ ശയിപ്പാനോ അവളുടെ അരികെ ഇരിപ്പാനോ അവന് അവളെ അനുസരിച്ചില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 39:10
Share
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಯೋಸೇಫನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಅವಳ ಕೂಡ ಮಲಗುವದಕ್ಕಾದರೂ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇರುವದ ಕ್ಕಾದರೂ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಹೋದನು.
Kannada
Genesis 39:10
Share
And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not unto her to lie by her or to be with her.
English KJV