ఆదికాండము 39:11
Share
అట్లుండగా ఒక నాడు అతడు తన పనిమీద ఇంటిలోపలికి వెళ్లినప్పుడు ఇంటి మనుష్యులలో ఎవరును అక్కడ లేరు.
Telugu
Aadikandamu 39:11
Share
atlundagaa oka naadu athadu thana panimeeda intilopaliki vellinappudu inti manushyulalo evarunu akkada leru.
Telugu English lo
Genesis 39:11
Share
One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.
English NIV
उत्पत्ति 39:11
Share
एक दिन क्या हुआ, कि यूसुफ अपना काम काज करने के लिये घर में गया, और घर के सेवकों में से कोई भी घर के अन्दर न था।
Hindi
ஆதியாகமம் 39:11
Share
இப்படியிருக்கும்போது, ஒருநாள் அவன் தன் வேலையைச் செய்கிறதற்கு வீட்டுக்குள் போனான்; வீட்டு மனிதரில் ஒருவரும் வீட்டில் இல்லை.
Tamil
ഉല്പത്തി 39:11
Share
ഒരു ദിവസം അവന് തന്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്വാന് വീട്ടിന്നകത്തു ചെന്നു; വീട്ടിലുള്ളവര് ആരും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 39:11
Share
ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮನೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಮನೆ ಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Genesis 39:11
Share
And it came to pass about this time that Joseph went into the house to do his business, and there were none of the men of the house there within.
English KJV