ఆదికాండము 4:2
Share
తరువాత ఆమె అతని తమ్ముడగు హేబెలును కనెను. హేబెలు గొఱ్ఱెల కాపరి; కయీను భూమిని సేద్యపరచువాడు.
Telugu
Aadikandamu 4:2
Share
tharuvaatha aame athani thammudagu hebelunu kanenu. Hebelu gorrela kaapari; kayeenu bhoomini sedyaparachuvaadu.
Telugu English lo
Genesis 4:2
Share
Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.
English NIV
उत्पत्ति 4:2
Share
फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना।
Hindi
ஆதியாகமம் 4:2
Share
பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றாள்; ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான், காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 4:2
Share
പിന്നെ അവള് അവന്റെ അനുജനായ ഹാബെലിനെ പ്രസവിച്ചു. ഹാബെല് ആട്ടിടയനും കയീന് കൃഷിക്കാരനും ആയിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 4:2
Share
ತರುವಾಯ ಆಕೆಯು ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಹೇಬೆಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹೇಬೆಲನು ಕುರಿ ಕಾಯುವವನಾ ದನು, ಕಾಯಿನನು ವ್ಯವಸಾಯಮಾಡುವವನಾದನು.
Kannada
Genesis 4:2
Share
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
English KJV