ఆదికాండము 4:5
Share
కయీనును అతని యర్పణను ఆయన లక్ష్యపెట్టలేదు. కాబట్టి కయీనుకు మిక్కిలి కోపము వచ్చి అతడు తన ముఖము చిన్నబుచ్చుకొనగా
Telugu
Aadikandamu 4:5
Share
kayeenunu athani yarpananu aayana lakshyapettaledu. Kaabatti kayeenuku mikkili kopamu vachi athadu thana mukhamu chinnabuchukonagaa
Telugu English lo
Genesis 4:5
Share
but on Cain and his offering he did not look with favour. So Cain was very angry, and his face was downcast.
English NIV
उत्पत्ति 4:5
Share
परन्तु कैन और उसकी भेंट को उस ने ग्रहण न किया। तब कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 4:5
Share
காயீனையும் அவன் காணிக்கையையும் அவர் அங்கிகரிக்கவில்லை. அப்பொழுது காயீனுக்கு மிகவும் எரிச்சல் உண்டாகி, அவன் முகநாடி வேறுபட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 4:5
Share
കയീനിലും അവന്റെ വഴിപാടിലും പ്രസാദിച്ചില്ല. കയീന്നു ഏറ്റവും കോപമുണ്ടായി, അവന്റെ മുഖം വാടി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 4:5
Share
ಆದರೆ ಕಾಯಿನನನ್ನೂ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನೂ ಆತನು ಗೌರವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕಾಯಿ ನನು ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಅವನ ಮುಖವು ಕಳೆಗುಂದಿತು.
Kannada
Genesis 4:5
Share
but unto Cain and to his offering He had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
English KJV