ఆదికాండము 4:9
Share
యెహోవా నీ తమ్ముడైన హేబెలు ఎక్కడున్నాడని కయీను నడుగగా అతడు నేనెరుగను; నా తమ్మునికి నేను కావలివాడనా అనెను.
Telugu
Aadikandamu 4:9
Share
yehovaa nee thammudaina hebelu ekkadunnaadani kayeenu nadugagaa athadu neneruganu; naa thammuniki nenu kaavalivaadanaa anenu.
Telugu English lo
Genesis 4:9
Share
Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don-t know," he replied. "Am I my brother-s keeper?"
English NIV
उत्पत्ति 4:9
Share
तब यहोवा ने कैन से पूछा, तेरा भाई हाबिल कहां है ? उस ने कहा मालूम नहीं : क्या मै अपने भाई का रखवाला हूं ?
Hindi
ஆதியாகமம் 4:9
Share
கர்த்தர் காயீனை நோக்கி: உன் சகோதரனாகிய ஆபேல் எங்கே என்றார்; அதற்கு அவன்: நான் அறியேன்; என் சகோதரனுக்கு நான் காவலாளியோ என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 4:9
Share
പിന്നെ യഹോവ കയീനോടുനിന്റെ അനുജനായ ഹാബെല് എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് അറിയുന്നില്ല; ഞാന് എന്റെ അനുജന്റെ കാവല്ക്കാരനോ എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 4:9
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ಕಾಯಿನನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ನಾದ ಹೇಬೆಲನು ಎಲ್ಲಿ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವನು-- ನಾನು ಅರಿಯೆನು; ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಾನು ಕಾಯುವವನೋ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 4:9
Share
And the LORD said unto Cain, "Where is Abel thy brother?" And he said, "I know not. Am I my brothers keeper?"
English KJV