ఆదికాండము 40:1
Share
అటుపిమ్మట ఐగుప్తురాజుయొక్క పానదాయకుడును భక్ష్యకారుడును తమ ప్రభువైన ఐగుప్తురాజు ఎడల తప్పుచేసిరి
Telugu
Aadikandamu 40:1
Share
atupimmata aigupthuraajuyokka paanadaayakudunu bhakshyakaarudunu thama prabhuvaina aigupthuraaju edala thappuchesiri
Telugu English lo
Genesis 40:1
Share
Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.
English NIV
उत्पत्ति 40:1
Share
इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ, कि मि के राजा के पिलानेहारे और पकानेहारे ने अपने स्वामी का कुछ अपराध किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 40:1
Share
இந்த நடபடிகளுக்குப்பின்பு, எகிப்து ராஜாவுக்குப் பானபாத்திரக்காரனும் சுயம்பாகியும் எகிப்து ராஜாவாகிய தங்கள் ஆண்டவனுக்குக் குற்றம் செய்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 40:1
Share
അനന്തരം മിസ്രയീം രാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും മിസ്രയീം രാജാവായ തങ്ങളുടെ യജമാനനോടു കുറ്റം ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 40:1
Share
ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನ ಪಾನದಾಯಕನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನೂ ಐಗು ಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು.
Kannada
Genesis 40:1
Share
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
English KJV