ఆదికాండము 40:2
Share
గనుక ఫరో పానదాయకుల అధిపతియు భక్ష్యకారుల అధిపతియునైన తన యిద్దరు ఉద్యోగస్థులమీద కోపపడి
Telugu
Aadikandamu 40:2
Share
ganuka pharo paanadaayakula adhipathiyu bhakshyakaarula adhipathiyunaina thana yiddaru udyogasthula meeda kopapadi
Telugu English lo
Genesis 40:2
Share
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,
English NIV
उत्पत्ति 40:2
Share
तब फिरौन ने अपने उन दोनों हाकिमों पर, अर्थात् पिलानेहारे के प्रधान, और पकानेहारों के प्रधान पर क्रोधित होकर
Hindi
ஆதியாகமம் 40:2
Share
பார்வோன் தன் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனும் சுயம்பாகிகளின் தலைவனும் ஆகிய இவ்விரண்டு பிரதானிகள் மேலும் கடுங்கோபங்கொண்டு,
Tamil
ഉല്പത്തി 40:2
Share
ഫറവോന് പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയുമായ തന്റെ രണ്ടു ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു കോപിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 40:2
Share
ಆಗ ಫರೋಹನು ಪಾನದಾಯಕರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಿ ಕೊಂಡು
Kannada
Genesis 40:2
Share
And Pharaoh was wroth against two of his officers--against the chief of the butlers and against the chief of the bakers.
English KJV