ఆదికాండము 40:10
Share
ఆ ద్రాక్షావల్లికి మూడు తీగెలుండెను, అది చిగిరించినట్టు ఉండెను; దాని పువ్వులు వికసించెను; దాని గెలలు పండి ద్రాక్షఫలములాయెను.
Telugu
Aadikandamu 40:10
Share
aa draakshaavalliki moodu theegelundenu, adhi chigirinchinattu undenu; daani puvvulu vikasinchenu; daani gelalu pandi draakshaphalamulaayenu.
Telugu English lo
Genesis 40:10
Share
and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.
English NIV
उत्पत्ति 40:10
Share
और उस दाखलता में तीन डालियां हैं: और उस में मानो कलियां लगीं हैं, और वे फूलीं और उसके गुच्छों में दाख लगकर पक गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 40:10
Share
அந்தத் திராட்சச்செடியிலே மூன்று கொடிகள் இருந்தது; அது துளிர்க்கிறதாயிருந்தது; அதில் பூக்கள் மலர்ந்திருந்தது; அதின் குலைகள் பழுத்த பழங்களாயிருந்தது.
Tamil
ഉല്പത്തി 40:10
Share
മുന്തിരിവള്ളിയില് മൂന്നു കൊമ്പു; അതു തളിര്ത്തു പൂത്തു; കുലകളില് മുന്തിരിങ്ങാ പഴുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 40:10
Share
ಆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೊಂಬೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವು ಚಿಗುರಿ ಹೂವು ಅರಳಿ ಅದರ ಗೊಂಚಲುಗಳು ಹಣ್ಣಾದವು.
Kannada
Genesis 40:10
Share
And in the vine were three branches; and it was as though it budded and her blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes.
English KJV