ఆదికాండము 40:11
Share
మరియు ఫరో గిన్నె నా చేతిలో ఉండెను; ఆ ద్రాక్షఫలములు నేను పట్టుకొని ఫరో గిన్నెలో వాటిని పిండి ఆ గిన్నె ఫరో చేతికిచ్చితినని తన కలను అతనితో వివరించి చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 40:11
Share
mariyu pharo ginne naa chethilo undenu; aa draakshaphalamulu nenu pattukoni pharo ginnelo vaatini pindi aa ginne pharo chethikichithinani thana kalanu athanithoo vivarinchi cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 40:11
Share
Pharaoh-s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh-s cup and put the cup in his hand."
English NIV
उत्पत्ति 40:11
Share
और फिरौन का कटोरा मेरे हाथ में था: सो मै ने उन दाखों को लेकर फिरौन के कटोरे में निचोड़ा और कटोरे को फिरौन के हाथ में दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 40:11
Share
பார்வோனுடைய பாத்திரம் என்கையிலே இருந்தது; நான் அந்தப் பழங்களைப் பறித்து, அவைகளைப் பார்வோனுடைய பாத்திரத்தில் பிழிந்து, அந்தப் பாத்திரத்தைப் பார்வோனுடைய கையிலே கொடுத்தேன் என்று, தன் சொப்பனத்தைச் சொன்னான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 40:11
Share
ഫറവോന്റെ പാനപാത്രം എന്റെ കയ്യില് ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞാന് മുന്തിരിപ്പഴം പറിച്ചു ഫറവോന്റെ പാനപാത്രത്തില് പിഴിഞ്ഞുപാനപാത്രം ഫറവോന്റെ കയ്യില് കൊടുത്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 40:11
Share
ಫರೋಹನ ಪಾತ್ರೆಯು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರಲಾಗಿ ನಾನು ಆ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಫರೋಹನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿ ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಫರೋಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 40:11
Share
And Pharaohs cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaohs cup, and I gave the cup into Pharaohs hand."
English KJV