ఆదికాండము 42:1
Share
ధాన్యము ఐగుప్తులో నున్నదని యాకోబు తెలిసికొనినప్పుడు మీరేల ఒకరి ముఖము ఒకరు చూచుచున్నారని తన కుమారులతో అనెను.
Telugu
Aadikandamu 42:1
Share
dhaanyamu aiguptulo nunnadani yaakobu telisi koninappudu meerela okari mukhamu okaru choochu chunnaarani thana kumaarulatho anenu.
Telugu English lo
Genesis 42:1
Share
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"
English NIV
उत्पत्ति 42:1
Share
पूरे दो बरस के बीतने पर फिरौन ने यह स्वप्न देखा, कि वह नील नदी के किनारे पर खड़ा है।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:1
Share
எகிப்திலே தானியம் உண்டென்று யாக்கோபு அறிந்து, தன் குமாரரை நோக்கி: நீங்கள் ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது என்ன?
Tamil
ഉല്പത്തി 42:1
Share
മിസ്രയീമില് ധാന്യം ഉണ്ടെന്നു യാക്കോബ് അറിഞ്ഞപ്പോള് തന്റെ പുത്രന്മാരോടുനിങ്ങള് തമ്മില് തമ്മില് നോക്കിനിലക്കുന്നതു എന്തു?
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:1
Share
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯ ಉಂಟೆಂದುಯಾಕೋಬನು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು ವದೇನು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 42:1
Share
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, "Why do ye look one upon another?"
English KJV