ఆదికాండము 42:12
Share
అయితే అతడు - లేదు, ఈ దేశము గుట్టు తెలిసి కొనుటకై వచ్చితిరని వారితో అనెను.
Telugu
Aadikandamu 42:12
Share
ayithe athadu-ledu, ee dheshamu guttu telisi konutakai vacchitirani vaaritho anenu.
Telugu English lo
Genesis 42:12
Share
"No!" he said to them. "You have come to see where our land is unprotected."
English NIV
उत्पत्ति 42:12
Share
और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान था, जो जल्लादों के प्रधान का दास था; सो हम ने उसको बताया, और उस ने हमारे स्वप्नों का फल हम से कहा, हम में से एक एक के स्वप्न का फल उस ने बता दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:12
Share
அதற்கு அவன்: அப்படியல்ல, தேசம் எங்கே திறந்துகிடக்கிறது என்று பார்க்கவே வந்தீர்கள் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:12
Share
അവന് അവരോടുഅല്ല, നിങ്ങള് ദേശത്തിന്റെ ദുര്ബ്ബലഭാഗം നോക്കുവാന് വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:12
Share
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ಇಲ್ಲ, ದೇಶದ ಒಳಗುಟ್ಟನ್ನು ನೀವು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರವೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 42:12
Share
And he said unto them, "Nay, but to see the nakedness of the land ye have come."
English KJV