ఆదికాండము 42:11
Share
మేమందరము ఒక్క మనుష్యుని కుమారులము; మేము యథార్థవంతులమేగాని నీ దాసులమైన మేము వేగులవారము కామని అతనితో చెప్పిరి.
Telugu
Aadikandamu 42:11
Share
memandharamu okka manusyuni kumaarulamu; memu yathaarthavantulamegaani nee daasulamaina memu vegulavaaramu kaamani athanitho cheppiri.
Telugu English lo
Genesis 42:11
Share
We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies."
English NIV
उत्पत्ति 42:11
Share
तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;
Hindi
ஆதியாகமம் 42:11
Share
நாங்கள் எல்லாரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள்; நாங்கள் நிஜஸ்தர்; உமது அடியார் வேவுகாரர் அல்ல என்றார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:11
Share
ഞങ്ങള് എല്ലാവരും ഒരാളുടെ മക്കള്; ഞങ്ങള് പരമാര്ത്ഥികളാകുന്നു; അടിയങ്ങള് ഒറ്റുകാരല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:11
Share
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದದರಿಂದ ನಿನ್ನ ದಾಸರು ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲ ಅಂದರು.
Kannada
Genesis 42:11
Share
We are all one mans sons; we are true men, thy servants are no spies."
English KJV