ఆదికాండము 42:32
Share
పండ్రెండుమంది సహోదరులము, ఒక్కతండ్రి కుమారులము, ఒకడు లేడు, మా తమ్ముడు నేడు కనాను దేశమందు మా తండ్రియొద్ద ఉన్నాడని అతనితో చెప్పితివిు.
Telugu
Aadikandamu 42:32
Share
pandrendumandi sahodarulamu, okkathandri kumaarulamu, okadu ledu, maa thammudu nedu kanaanu dheshamandu maa thandriyoddha unnaadani athanitho cheppitiviu.
Telugu English lo
Genesis 42:32
Share
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.-
English NIV
उत्पत्ति 42:32
Share
और फिरौन ने जो यह स्वप्न दो बार देखा है इसका भेद यही है, कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है, और परमेश्वर इसे शीघ्र ही पूरा करेगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:32
Share
நாங்கள் பன்னிரண்டு சகோதரர், ஒரு தகப்பன் புத்திரர், ஒருவன் காணாமற்போனான், இளையவன் இப்பொழுது கானான்தேசத்தில் எங்கள் தகப்பனிடத்தில் இருக்கிறான் என்றோம்.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:32
Share
ഞങ്ങള് ഒരു അപ്പന്റെ മക്കള്; പന്ത്രണ്ടു സഹോരന്മാരാകുന്നു; ഒരുത്തന് ഇപ്പോള് ഇല്ല; ഇളയവന് കനാന് ദേശത്തു ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കല് ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:32
Share
ನಾವು ಒಬ್ಬನೇ ತಂದೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬನು ಇಲ್ಲ; ಚಿಕ್ಕವನು ಇಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಗಡ ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದೆವು.
Kannada
Genesis 42:32
Share
We are twelve brethren, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
English KJV