ఆదికాండము 42:4
Share
అయినను - ఇతనికి హాని సంభవించునేమో అని యాకోబు యోసేపు తమ్ముడగు బెన్యామీనును అతని అన్నలతో పంపినవాడు కాడు.
Telugu
Aadikandamu 42:4
Share
ayinanu-ithaniki haani sambhavinchunemo ani yaakobu yosepu thammudagu benyaameenunu athani anna latho pampina vaadu kaadu.
Telugu English lo
Genesis 42:4
Share
But Jacob did not send Benjamin, Joseph-s brother, with the others, because he was afraid that harm might come to him.
English NIV
उत्पत्ति 42:4
Share
तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:4
Share
யோசேப்பின் தம்பியாகிய பென்யமீனுக்கு ஏதோ மோசம் வரும் என்று சொல்லி, யாக்கோபு அவனை அவன் சகோதரரோடே அனுப்பவில்லை.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:4
Share
എന്നാല് യോസേഫിന്റെ അനുജനായ ബേന്യാമീന്നു പക്ഷേ വല്ല ആപത്തും ഭവിക്കും എന്നുവെച്ചു യാക്കോബ് അവനെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ അയച്ചില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:4
Share
ಆದರೆ ಯಾಕೋಬನು ಯೋಸೆಫನ ತಮ್ಮನಾದ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ ನಿಗೆ ಕೇಡುಬಂದೀತು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅಣ್ಣಂದಿರ ಸಂಗಡ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Genesis 42:4
Share
But Benjamin, Josephs brother, Jacob sent not with his brethren, for he said, "Lest perhaps mischief befall him."
English KJV