ఆదికాండము 44:14
Share
అప్పుడు యూదాయును అతని సహోదరులును యోసేపు ఇంటికి వచ్చిరి. అతడింక అక్కడనే ఉండెను గనుక వారు అతని యెదుట నేలను సాగిలపడిరి.
Telugu
Aadikandamu 44:14
Share
appudu yoodhaayunu athani sahodarulunu yosepu intiki vachiri. Athadinka akkadane undenu ganuka vaaru athani yeduta nelanu saagilapadiri.
Telugu English lo
Genesis 44:14
Share
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
English NIV
उत्पत्ति 44:14
Share
जब यहूदा और उसके भाई यूसुफ के घर पर पहुंचे, और यूसुफ वहीं था, तब वे उसके साम्हने भूमि पर गिरे।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:14
Share
யூதாவும் அவன் சகோதரரும் யோசேப்பின் வீட்டுக்குப் போனார்கள். யோசேப்பு அதுவரையும் அங்கே இருந்தான்; அவனுக்கு முன்பாகத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:14
Share
യെഹൂദയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരും യോസേഫിന്റെ വീട്ടില് ചെന്നു; അവന് അതുവരെയും അവിടെത്തന്നേ ആയിരുന്നു; അവര് അവന്റെ മുമ്പാകെ സാഷ്ടാംഗം വീണു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:14
Share
ಯೋಸೇಫನು ಇನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಯೆಹೂದನೂ ಅವನ ಸಹೋದ ರರೂ ಬಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದರು.
Kannada
Genesis 44:14
Share
And Judah and his brethren came to Josephs house (for he was yet there), and they fell before him on the ground.
English KJV