ఆదికాండము 44:13
Share
కావున వారు తమ బట్టలు చింపుకొని ప్రతివాడు తన గాడిదమీద గోనెలు ఎక్కించు కొని తిరిగి పట్టణమునకు వచ్చిరి.
Telugu
Aadikandamu 44:13
Share
kaavuna vaaru thama battalu chimpukoni prathivaadu thana gaadidameeda gonelu ekkinchu koni thirigi pattanamunaku vachiri.
Telugu English lo
Genesis 44:13
Share
At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.
English NIV
उत्पत्ति 44:13
Share
तब उन्हों ने अपने अपने वस्त्रा फाड़े, और अपना अपना गदहा लादकर नगर को लौट गए।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:13
Share
அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, அவனவன் கழுதையின்மேல் பொதியை ஏற்றிக்கொண்டு, பட்டணத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:13
Share
അപ്പോള് അവര് വസ്ത്രം കീറി, ചുമടു കഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി പട്ടണത്തിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:13
Share
ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೇರಿಸಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದರು.
Kannada
Genesis 44:13
Share
Then they rent their clothes; and every man loaded his ass, and returned to the city.
English KJV