ఆదికాండము 44:12
Share
అతడు పెద్దవాడు మొదలుకొని చిన్న వానివరకు వారిని సోదా చూడగా ఆ గిన్నె బెన్యామీను గోనెలో దొరికెను.
Telugu
Aadikandamu 44:12
Share
athadu peddavaadu modalukoni chinna vaanivaraku vaarini sodaa choodagaa aa ginne benyaameenu gonelo dorikenu.
Telugu English lo
Genesis 44:12
Share
Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin-s sack.
English NIV
उत्पत्ति 44:12
Share
तब वह ढूंढ़ने लगा, और बडे के बोरे से लेकर छोटे के बोरे तक खोज की : और कटोरा बिन्यामीन के बोरे में मिला।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:12
Share
மூத்தவன் சாக்குமுதல் இளையவன் சாக்குமட்டும் அவன் சோதிக்கும்போது, அந்தப் பாத்திரம் பென்யமீனுடைய சாக்கிலே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:12
Share
അവന് മൂത്തവന്റെ ചാകൂതുടങ്ങി ഇളയവന്റേതുവരെ ശോധന കഴിച്ചു. ബെന്യാമീന്റെ ചാക്കില് പാനപാത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:12
Share
ಅವನು ಹಿರಿಯವನ ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ಕಿರಿಯವನ ವರೆಗೆ ಶೋಧಿಸಲಾಗಿ ಆ ಪಾತ್ರೆಯು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Kannada
Genesis 44:12
Share
And he searched, and began with the eldest and ended with the youngest; and the cup was found in Benjamins sack.
English KJV