ఆదికాండము 44:11
Share
అప్పుడు వారు త్వరపడి ప్రతివాడు తన గోనెను క్రిందికి దించి దానిని విప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 44:11
Share
appudu vaaru tvarapadi prathivaadu thana gonenu krindiki dinchi daanini vippenu.
Telugu English lo
Genesis 44:11
Share
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
English NIV
उत्पत्ति 44:11
Share
इस पर वे फुर्ती से अपने अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:11
Share
அப்பொழுது அவர்கள் துரிதமாய் அவனவன் தன்தன் சாக்கைத் தரையிலே இறக்கி, தங்கள் சாக்குகளைத் திறந்து வைத்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:11
Share
അവര് ബദ്ധപ്പെട്ടു ചാകൂ നിലത്തു ഇറക്കിഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ ചാകൂ അഴിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:11
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ತ್ವರೆಪಟ್ಟು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು.
Kannada
Genesis 44:11
Share
Then every man speedily took down his sack to the ground, and opened every man his sack.
English KJV