ఆదికాండము 44:10
Share
అందుకతడు మంచిది, మీరు చెప్పినట్టే కానీయుడి; ఎవరి యొద్ద అది దొరుకునో అతడే నాకు దాసుడగును, అయితే మీరు నిర్దోషులగుదురని చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 44:10
Share
andukathadu manchidi, meeru cheppinatte kaaneeyudi; evariyoddha adhi dorukuno athade naaku daasudagunu, ayithe meeru nirdoshulagudurani cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 44:10
Share
"Very well, then," he said, "let it be as you say. Whoever is found to have it will become my slave; the rest of you will be free from blame."
English NIV
उत्पत्ति 44:10
Share
उस ने कहा तुम्हारा ही कहना सही, जिसके पास वह निकले सो मेरा दास होगा; और तुम लोग निरपराध ठहरोगे।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:10
Share
அதற்கு அவன்: நீங்கள் சொன்னபடியே ஆகட்டும்; எவனிடத்தில் அது காணப்படுமோ, அவன் எனக்கு அடிமையாவான்; நீங்கள் குற்றமற்றிருப்பீர்கள் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:10
Share
അതിന്നു അവന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ; അതു ആരുടെ പക്കല് കാണുന്നുവോ അവന് എനിക്കു അടിമയാകും; നിങ്ങളോ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കും.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:10
Share
ಆಗ ಅವನು--ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ ಆಗಲಿ. ಯಾರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸಿಕ್ಕುತ್ತದೋ ಅವನು ನನಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ; ಆದರೆ ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿರುವಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 44:10
Share
And he said, "Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant, and ye shall be blameless."
English KJV