ఆదికాండము 44:9
Share
నీ దాసులలో ఎవరియొద్ద అది దొరుకునో వాడు చచ్చును గాక; మరియు మేము మా ప్రభువునకు దాసులముగా నుందుమని అతనితో అనిరి.
Telugu
Aadikandamu 44:9
Share
nee daasulalo evariyoddha adhi dorukuno vaadu chachunu gaaka; mariyu memu maa prabhuvunaku daasulamugaa nundumani athanithoo aniri.
Telugu English lo
Genesis 44:9
Share
If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord-s slaves."
English NIV
उत्पत्ति 44:9
Share
तेरे दासों में से जिस किसी के पास वह निकले, वह मार डाला जाए, और हम भी अपने उस प्रभु के दास जो जाएं।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:9
Share
உம்முடைய அடியாருக்குள்ளே அது எவனிடத்தில் காணப்படுமோ அவன் கொலையுண்ணக்கடவன்; நாங்களும் எங்கள் ஆண்டவனுக்கு அடிமைகளாவோம் என்றார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:9
Share
അടിയങ്ങളില് ആരുടെ പക്കല് എങ്കിലും അതു കണ്ടാല് അവന് മരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളും യജമാനന്നു അടിമകളായിക്കൊള്ളാം.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:9
Share
ಅದು ನಿನ್ನ ದಾಸರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹತ್ತಿರ ಸಿಕ್ಕುವದೋ ಅವನು ಸಾಯಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ದಾಸರಾಗುವೆವು ಅಂದರು.
Kannada
Genesis 44:9
Share
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lords bondmen."
English KJV