ఆదికాండము 44:22
Share
అందుకు మేము ఆ చిన్నవాడు తన తండ్రిని విడువలేడు. వాడు తన తండ్రిని విడిచినయెడల వాని తండ్రి చనిపోవునని యేలినవారితో చెప్పితివిు.
Telugu
Aadikandamu 44:22
Share
anduku memu aa chinnavaadu thana thandrini viduvaledu. Vaadu thana thandrini vidichinayedala vaani thandri chanipovunani yelinavaarithoo cheppithivi.
Telugu English lo
Genesis 44:22
Share
And we said to my lord,`The boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.-
English NIV
उत्पत्ति 44:22
Share
तब हम ने अपने प्रभु से कहा था, कि वह लड़का अपने पिता को नहीं छोड़ सकता; नहीं तो उसका पिता मर जाएगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:22
Share
நாங்கள் ஆண்டவனை நோக்கி: அந்த இளைஞன் தன் தகப்பனைவிட்டுப் பிரியக்கூடாது, பிரிந்தால் அவர் இறந்துபோவார் என்று சொன்னோம்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:22
Share
ഞങ്ങള് യജമാനനോടുബാലന്നു അപ്പനെ പിരിഞ്ഞുകൂടാ; പിരിഞ്ഞാല് അപ്പന് മരിച്ചുപോകും എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:22
Share
ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆಆ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಗಲಕೂಡದು. ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಗಲಿದರೆ ತಂದೆಯು ಸಾಯುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.
Kannada
Genesis 44:22
Share
And we said unto my lord, `The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.
English KJV