ఆదికాండము 44:5
Share
దేనితో నా ప్రభువు పానము చేయునో దేనివలన అతడు శకునములు చూచునో అది యిదే కదా? మీరు దీని చేయుటవలన కాని పని చేసితిరని వారితో చెప్పుమనెను.
Telugu
Aadikandamu 44:5
Share
dhenithoo naa prabhuvu paanamu cheyuno dhenivalana athadu shakunamulu choochuno adhi yidhe kadaa? meeru deeni cheyutavalana kaani pani chesithirani vaarithoo cheppumanenu.
Telugu English lo
Genesis 44:5
Share
Isn-t this the cup my master drinks from and also uses for divination? This is a wicked thing you have done.-"
English NIV
उत्पत्ति 44:5
Share
क्या यह वह वस्तु नहीं जिस में मेरा स्वामी पीता है, और जिस से वह शकुन भी विचारा करता है ? तुम ने यह जो किया है सो बुरा किया।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:5
Share
அது என் எஜமான் பானம்பண்ணுகிற பாத்திரம் அல்லவா? அது போனவகை ஞானதிருஷ்டியால் அவருக்குத் தெரியாதா? நீங்கள் செய்தது தகாதகாரியம் என்று அவர்களோடே சொல் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:5
Share
അതിലല്ലയോ എന്റെ യജമാനന് കുടിക്കുന്നതു? നിങ്ങള് ഈ ചെയ്തതു ഒട്ടും നന്നല്ല എന്നു പറക എന്നു കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:5
Share
ಆ ಪಾತ್ರೆಯು ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲವೋ? ಅದರಿಂದ ನಿಜವಾ ಗಿಯೂ ಅವನು ದೈವೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುವನಲ್ಲಾ? ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 44:5
Share
Is not this that from which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? Ye have done evil in so doing."
English KJV