ఆదికాండము 44:7
Share
వారు మా ప్రభువు ఇట్లు మాటలాడనేల? ఇట్టి పని చేయుట నీ దాసులకు దూరమవును గాక.
Telugu
Aadikandamu 44:7
Share
vaaru maa prabhuvu itlu maatalaadanela? Itti pani cheyuta nee daasulaku dooramavunu gaaka.
Telugu English lo
Genesis 44:7
Share
But they said to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do anything like that!
English NIV
उत्पत्ति 44:7
Share
उन्हों ने उस से कहा, हे हमारे प्रभु, तू ऐसी बातें क्यों कहता है? ऐसा काम करना तेरे दासों से दूर रहे।
Hindi
ஆதியாகமம் 44:7
Share
அதற்கு அவர்கள்: எங்கள் ஆண்டவன் இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறது என்ன? இப்படிப்பட்ட காரியத்துக்கும் உம்முடைய அடியாராகிய எங்களுக்கும் வெகுதூரம்.
Tamil
ഉല്പത്തി 44:7
Share
അവര് അവനോടു പറഞ്ഞതുയജമാനന് ഇങ്ങനെ പറയുന്നതു എന്തു? ഈ വക കാര്യം അടിയങ്ങള് ഒരുനാളും ചെയ്കയില്ല.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 44:7
Share
ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಯಾಕೆ ಇಂಥಾ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾನೆ? ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡುವದು ನಿನ್ನ ದಾಸರಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರಲಿ.
Kannada
Genesis 44:7
Share
And they said unto him, "Why saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing!
English KJV