ఆదికాండము 45:16
Share
యోసేపు యొక్క సహోదరులు వచ్చిన వర్తమానము ఫరో యింటిలో వినబడెను. అది ఫరోకును అతని సేవకులకును ఇష్టముగా నుండెను.
Telugu
Aadikandamu 45:16
Share
yosepuyokka sahodarulu vachina varthamaanamu pharo yintilo vinabadenu. adhi pharokunu athani sevakulakunu ishtamugaa nundenu.
Telugu English lo
Genesis 45:16
Share
When the news reached Pharaoh-s palace that Joseph-s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.
English NIV
उत्पत्ति 45:16
Share
इस बात की चर्चा, कि यूसुफ के भाई आए हैं, फिरौन के भवन तब पंहुच गई, और इस से फिरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए।
Hindi
ஆதியாகமம் 45:16
Share
யோசேப்பின் சகோதரர் வந்தார்கள் என்கிற சமாசாரம் பார்வோன் அரமனையில் பிரசித்தமானபோது, பார்வோனும் அவனுடைய ஊழியக்காரரும் சந்தோஷம் அடைந்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 45:16
Share
യോസേഫിന്റെ സഹോദരന്മാര് വന്നിരിക്കുന്നു എന്നുള്ള കേള്വി ഫറവോന്റെ അരമനയില് എത്തി; അതു ഫറവോന്നും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാര്ക്കും സന്തോഷമായി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 45:16
Share
ಯೋಸೇಫನ ಸಹೋದರರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಫರೋಹನ ಮನೆಯವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸೇವಕರಿಗೂ ಅದು ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
Kannada
Genesis 45:16
Share
And the fame thereof was heard in Pharaohs house, saying, "Josephs brethren have come"; and it pleased Pharaoh well, and his servants.
English KJV