ఆదికాండము 45:15
Share
అతడు తన సహోదరులందరిని ముద్దుపెట్టుకొని వారిమీద పడియేడ్చిన తరువాత అతని సహోదరులు అతనితో మాటలాడిరి.
Telugu
Aadikandamu 45:15
Share
athadu thana sahodarulandarini muddu pettu koni vaarimeeda padi yedchina tharuvaatha athani sahodarulu athanithoo maatalaadiri.
Telugu English lo
Genesis 45:15
Share
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.
English NIV
उत्पत्ति 45:15
Share
तब वह अपने सब भाइयों को चूमकर उन से मिलकर रोया : और इसके पश्चात् उसके भाई उस से बातें करने लगे।।
Hindi
ஆதியாகமம் 45:15
Share
பின்பு தன் சகோதரர் யாவரையும் முத்தஞ்செய்து, அவர்களையும் கட்டிக்கொண்டு அழுதான். அதற்குப்பின் அவன் சகோதரர் அவனோடே சம்பாஷித்தார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 45:15
Share
അവന് സഹോദരന്മാരെ ഒക്കെയും ചുംബിച്ചു കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു; അതിന്റെ ശേഷം സഹോദരന്മാര് അവനുമായി സല്ലാപിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 45:15
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಿಗೆಲ್ಲಾ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡು ಅತ್ತನು. ತರುವಾಯ ಅವನ ಸಹೋದರರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದರು.
Kannada
Genesis 45:15
Share
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
English KJV