ఆదికాండము 45:24
Share
అప్పుడతడు తన సహోదరులను సాగనంపి వారు బయలుదేరుచుండగా - మార్గమందు కలహపడకుడని వారితో చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 45:24
Share
appudathadu thana sahodarulanu saaganampi vaaru bayaludheruchundagaa-maargamandu kalaha padakudani vaarithoo cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 45:24
Share
Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, "Don-t quarrel on the way!"
English NIV
उत्पत्ति 45:24
Share
और उस ने अपने भाइयों को विदा किया, और वे चल दिए; और उस ने उन से कहा, मार्ग में कहीं झगड़ा न करना।
Hindi
ஆதியாகமம் 45:24
Share
மேலும், நீங்கள் போகும் வழியிலே சண்டைபண்ணிக்கொள்ளாதிருங்கள் என்று அவன் தன் சகோதரருக்குச் சொல்லி அனுப்பினான்; அவர்கள் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 45:24
Share
അങ്ങനെ അവന് തന്റെ സഹോദരന്മാരെ യാത്ര അയച്ചു; അവര് പുറപ്പെടുമ്പോള്നിങ്ങള് വഴിയില് വെച്ചു ശണ്ഠകൂടരുതെന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 45:24
Share
ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೋದರು.
Kannada
Genesis 45:24
Share
So he sent his brethren away, and they departed; and he said unto them, "See that ye fall not out on the way."
English KJV