ఆదికాండము 49:15
Share
అతడు విశ్రాంతి మంచిదగుటయు ఆ భూమి రమ్యమైనదగుటయు చూచెను గనుక అతడు మోయుటకు భుజము వంచుకొని వెట్టిచేయు దాసుడగును.
Telugu
Aadikandamu 49:15
Share
athadu vishraanthi manchidagutayu aa bhoomi ramyamainadagutayu chuchenu ganuka athadu moyutaku bhujamu vanchukoni vetticheyu daasudagunu.
Telugu English lo
Genesis 49:15
Share
When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labour.
English NIV
उत्पत्ति 49:15
Share
उस ने एक विश्रामस्थान देखकर, कि अच्छा है, और एक देश, कि मनोहर है, अपने कन्धे को बोझ उठाने के लिये झुकाया, और बेगारी में दास का सा काम करने लगा।।
Hindi
ஆதியாகமம் 49:15
Share
அவன், இளைப்பாறுதல் நல்லது என்றும், நாடு வசதியானது என்றும் கண்டு, சுமக்கிறதற்குத் தன் தோளைச் சாய்த்து, பகுதிகட்டுகிறவனானான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 49:15
Share
വിശ്രാമം നല്ലതെന്നും ദേശം ഇമ്പമുള്ളതെന്നും കണ്ടു, അവന് ചുമടിന്നു ചുമല് കൊടുത്തു ഊഴിയത്തിന്നു ദാസനായ്തീര്ന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 49:15
Share
ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು ಒಳ್ಳೇದೆಂದೂ ದೇಶವು ರಮ್ಯವೆಂದೂ ನೋಡಿ ಹೊರೆಹೊರುವದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಗಲನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿಯ ಸೇವೆಮಾಡುವನು.
Kannada
Genesis 49:15
Share
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant, and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute.
English KJV