ఆదికాండము 49:22
Share
యోసేపు ఫలించెడి కొమ్మ ఊట యొద్ద ఫలించెడి కొమ్మ దాని రెమ్మలు గోడమీదికి ఎక్కి వ్యాపించును.
Telugu
Aadikandamu 49:22
Share
yosepu phalinchedi komma oota yoddha phalinchedi kommadaani remmalu godameediki ekki vyaapinchunu.
Telugu English lo
Genesis 49:22
Share
"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.
English NIV
उत्पत्ति 49:22
Share
यूसुफ बलवन्त लता की एक शाखा है, वह सोते के पास लगी हुई फलवन्त लता की एक शाखा है; उसकी डालियां भीत पर से चढ़कर फैल जाती हैं।।
Hindi
ஆதியாகமம் 49:22
Share
யோசேப்பு கனிதரும் செடி; அவன் நீர் ஊற்றண்டையிலுள்ள கனிதரும் செடி; அதின் கொடிகள் சுவரின்மேல் படரும்.
Tamil
ഉല്പത്തി 49:22
Share
യോസേഫ് ഫലപ്രദമായോരു വൃക്ഷം, നീരുറവിന്നരികെ ഫലപ്രദമായോരു വൃക്ഷം തന്നേ; അതിന്റെ കൊമ്പുകള് മതിലിന്മേല് പടരുന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 49:22
Share
ಯೋಸೇಫನು ಫಲಭರಿತವಾದ ಕೊಂಬೆ. ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫಲಭರಿತವಾದ ಕೊಂಬೆ. ಅದರ ಕವಲುಗಳು ಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತವೆ.
Kannada
Genesis 49:22
Share
"Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well, whose branches run over the wall.
English KJV