ఆదికాండము 50:6
Share
అందుకు ఫరో అతడు నీచేత చేయించిన ప్రమాణము చొప్పున వెళ్లి నీ తండ్రిని పాతిపెట్టుమని సెలవిచ్చెను.
Telugu
Aadikandamu 50:6
Share
anduku pharo athadu neechetha cheyinchina pramaanamu choppuna velli nee thandrini paathipettumani selavicchenu.
Telugu English lo
Genesis 50:6
Share
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do."
English NIV
उत्पत्ति 50:6
Share
तब फिरौन ने कहा, जाकर अपने पिता की खिलाई हुई शपथ के अनुसार उनको मिट्टी दे।
Hindi
ஆதியாகமம் 50:6
Share
அதற்குப் பார்வோன்: உன் தகப்பன் உன்னிடத்தில் ஆணையிடுவித்தபடியே, நீ போய், அவரை அடக்கம்பண்ணி வா என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 50:6
Share
നിന്റെ അപ്പന് നിന്നെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിച്ചതു പോലെ നീ പോയി അവനെ അടക്കുക എന്നു ഫറവോന് കല്പിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 50:6
Share
ಆಗ ಫರೋಹನು--ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿಸಿದಂತೆ ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೂಣಿಡು ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 50:6
Share
And Pharaoh said, "Go up, and bury thy father, according as he made thee swear."
English KJV