ఆదికాండము 9:17
Share
మరియు దేవుడు నాకును భూమిమీదనున్న సమస్తశరీరులకును మధ్య నేను స్థిరపరచిన నిబంధనకు గురుతు ఇదే అని నోవహుతో చెప్పెను.
Telugu
Aadikandamu 9:17
Share
mariyu dhevudu naakunu bhoomimeedanunna samasthashareerulakunu madhya nenu sthiraparachina nibandhanaku guruthu idhe ani novahuthoo cheppenu.
Telugu English lo
Genesis 9:17
Share
So God said to Noah, "This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth."
English NIV
उत्पत्ति 9:17
Share
फिर परमेश्वर ने नूह से कहा जो वाचा मैं ने पृथ्वी भर के सब प्राणियों के साथ बान्धी है, उसका चिन्ह यही है।।
Hindi
ஆதியாகமம் 9:17
Share
இது எனக்கும், பூமியின்மேலுள்ள மாம்சமான யாவுக்கும், நான் ஏற்படுத்தின உடன்படிக்கையின் அடையாளம் என்று நோவாவோடே சொன்னார்.
Tamil
ഉല്പത്തി 9:17
Share
ഞാന് ഭൂമിയിലുള്ള സര്വ്വ ജഡത്തോടും ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിയമത്തിന്നു ഇതു അടയാളം എന്നും ദൈവം നോഹയോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 9:17
Share
ದೇವರು ನೋಹನಿಗೆ--ನಾನು ನನಗೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳಿಗೂ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗುರುತು ಇದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Genesis 9:17
Share
And God said unto Noah, "This is the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth."
English KJV