ఆదికాండము 9:18
Share
ఓడలోనుండి వచ్చిన నోవహు కుమారులు షేము హాము యాపెతనువారు; హాము కనానుకు తండ్రి.
Telugu
Aadikandamu 9:18
Share
odalonundi vachina novahu kumaarulu shemu haamu yaapethanuvaaru; haamu kanaanuku thandri.
Telugu English lo
Genesis 9:18
Share
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
English NIV
उत्पत्ति 9:18
Share
नूह के जो पुत्रा जहाज़ में से निकले, वे शेम, हाम, और येपेत थे : और हाम तो कनान का पिता हुआ।
Hindi
ஆதியாகமம் 9:18
Share
பேழையிலிருந்து புறப்பட்ட நோவாவின் குமாரர், சேம், காம், யாப்பேத் என்பவர்களே. காம் கானானுக்குத் தகப்பன்.
Tamil
ഉല്പത്തി 9:18
Share
പെട്ടകത്തില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടവരായ നോഹയുടെ പുത്രന്മാര് ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും ആയിരുന്നു; ഹാം എന്നവനോ കനാന്റെ പിതാവു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 9:18
Share
ನಾವೆಯೊಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಬಂದ ನೋಹನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ, ಶೇಮ್ ಹಾಮ್ ಯೆಫೆತ್; ಹಾಮನು ಕಾನಾನನ ತಂದೆಯು.
Kannada
Genesis 9:18
Share
And the sons of Noah who went forth from the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
English KJV