ఆదికాండము 9:22
Share
అప్పుడు కనానుకు తండ్రియైన హాము తన తండ్రి వస్త్రహీనుడై యుండుట చూచి బయటనున్న తన యిద్దరు సహోదరులకు ఆ సంగతి తెలిపెను.
Telugu
Aadikandamu 9:22
Share
appudu kanaanuku thandriyaina haamu thana thandri vastraheenudai yunduta chuchi bayatanunna thana yiddaru sahodarulaku aa sangathi telipenu.
Telugu English lo
Genesis 9:22
Share
Ham, the father of Canaan, saw his father-s nakedness and told his two brothers outside.
English NIV
उत्पत्ति 9:22
Share
तब कनान के पिता हाम ने, अपने पिता को नंगा देखा, और बाहर आकर अपने दोनों भाइयों को बतला दिया।
Hindi
ஆதியாகமம் 9:22
Share
அப்பொழுது கானானுக்குத் தகப்பனாகிய காம் தன் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைத் கண்டு, வெளியில் இருந்த தன் சகோதரர் இருவருக்கும் அறிவித்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 9:22
Share
കനാന്റെ പിതാവായ ഹാം പിതാവിന്റെ നഗ്നത കണ്ടു വെളിയില് ചെന്നു തന്റെ രണ്ടു സഹോദരന്മാരെയും അറിയിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 9:22
Share
ಕಾನಾನನ ತಂದೆಯಾದ ಹಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೊರಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ದನು.
Kannada
Genesis 9:22
Share
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brethren outside.
English KJV