ఆదికాండము 9:27
Share
దేవుడు యాపెతును విశాలపరచును అతడు షేము గుడారములలో నివసించును అతనికి కనాను దాసుడగును అనెను.
Telugu
Aadikandamu 9:27
Share
dhevudu yaapethunu vishaalaparachunu athadu shemu gudaaramulalo nivasinchunu athaniki kanaanu daasudagunu anenu.
Telugu English lo
Genesis 9:27
Share
May God extend the territory of Japheth; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave."
English NIV
उत्पत्ति 9:27
Share
परमेश्वर येपेत के वंश को फैलाए; और वह शेम के तम्बुओं मे बसे, और कनान उसका दास होवे।
Hindi
ஆதியாகமம் 9:27
Share
யாப்பேத்தை தேவன் விர்த்தியாக்குவார்; அவன் சேமுடைய கூடாரங்களில் குடியிருப்பான்; கானான் அவனுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 9:27
Share
ദൈവം യാഫെത്തിനെ വര്ദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ; അവന് ശേമിന്റെ കൂടാരങ്ങളില് വസിക്കും; കനാന് അവരുടെ ദാസനാകും എന്നും അവന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 9:27
Share
ಯೆಫೆತನನ್ನು ದೇವರು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಅವನು ಶೇಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲಿ; ಕಾನಾನನು ಅವನಿಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 9:27
Share
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant."
English KJV