2 సమూయేలు 12:5
Share
దావీదు ఈ మాట విని ఆ మనుష్యునిమీద బహుగా కోపించు కొనియెహోవా జీవముతోడు నిశ్చయముగా ఈ కార్యము చేసినవాడు మరణపాత్రుడు.
Telugu
2 Samuyelu 12:5
Share
daaveedu ee maata vini aa manushyunimeeda bahugaa kopinchu koniyehovaa jeevamuthoodu nishchayamugaa ee kaaryamu chesinavaadu maranapaatrudu.
Telugu English lo
2 Samuel 12:5
Share
David burned with anger against the man and said to Nathan, "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
English NIV
2 शमूएल 12:5
Share
तब दाऊद का कोप उस मनुष्य पर बहुत भड़का; और उस ने नातान से कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, जिस मनुष्य ने ऐसा काम किया वह प्राण दणड के योग्य है;
Hindi
2 சாமுவேல் 12:5
Share
அப்பொழுது தாவீது: அந்த மனுஷன்மேல் மிகவும் கோபமூண்டவனாகி, நாத்தானைப் பார்த்து: இந்தக் காரியத்தைச் செய்த மனுஷன் மரணத்திற்குப் பாத்திரன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 12:5
Share
അപ്പോള് ദാവീദിന്റെ കോപം ആ മനുഷ്യന്റെ നേരെ ഏറ്റവും ജ്വലിച്ചു; അവന് നാഥാനോടുയഹോവയാണ, ഇതു ചെയ്തവന് മരണയോഗ്യന് .
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 12:5
Share
ಆಗ ದಾವೀದನು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಾತಾನನಿಗೆ--ಕರ್ತನ ಜೀವದಾಣೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಬೇಕು.
Kannada
2 Samuel 12:5
Share
And Davids anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the LORD liveth, the man who hath done this thing shall surely die.
English KJV