2 సమూయేలు 12:6
Share
వాడు కని కరము లేక యీ కార్యము చేసెను గనుక ఆ గొఱ్ఱె పిల్లకు ప్రతిగా నాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లల నియ్యవలెనని నాతానుతో అనెను.
Telugu
2 Samuyelu 12:6
Share
vaadu kani karamu leka yee kaaryamu chesenu ganuka aa gorra pillaku prathigaa naalugu gorrapillala niyyavalenani naathaanuthoo anenu.
Telugu English lo
2 Samuel 12:6
Share
He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity."
English NIV
2 शमूएल 12:6
Share
और उसको वह भेड़ की बच्ची का औगुणा भर देना होगा, क्योंकि उस ने ऐसा काम किया, और कुछ दया नहीं की।
Hindi
2 சாமுவேல் 12:6
Share
அவன் இரக்கமற்றவனாயிருந்து, இந்தக் காரியத்தைச் செய்தபடியினால், அந்த ஆட்டுக்குட்டிக்காக நாலத்தனை திரும்பச் செலுத்தவேண்டும் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 12:6
Share
അവന് കനിവില്ലാതെ ഈ കാര്യം പ്രവര്ത്തിച്ചതുകൊണ്ടു ആ ആടിന്നുവേണ്ടി നാലിരട്ടി പകരം കൊടുക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 12:6
Share
ಅವನು ಕರುಣೆ ಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಕುರಿ ಗೋಸ್ಕರ ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು ತಿರಿಗಿ ಕೊಡಬೇಕು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 12:6
Share
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity."
English KJV