2 సమూయేలు 2:2
Share
కాబట్టి యెజ్రెయేలీయురాలగు అహీనోయము, కర్మెలీయుడగు నాబాలునకు భార్యయైన అబీగయీలు అను తన యిద్దరు భార్యలను వెంటబెట్టుకొని దావీదు అక్కడికి పోయెను.
Telugu
2 Samuyelu 2:2
Share
kaabatti yejreyeleeyuraalagu aheenoyamu, karmeleeyudagu naabaalunaku bhaaryayaina abeegayeelu anu thana yiddaru bhaaryalanu ventabettukoni daaveedu akkadiki poyenu.
Telugu English lo
2 Samuel 2:2
Share
So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
English NIV
2 शमूएल 2:2
Share
तब दाऊद यिज्रेली अहीनोअम, और कमेंली नाबाल की स्त्री अबीगैल नाम, अपनी दोनों पत्नियों समेत वहाँ गया।
Hindi
2 சாமுவேல் 2:2
Share
அப்படியே தாவீது தன் இரண்டு மனைவிகளாகிய யெஸ்ரயேல் ஊராளான அகினோவாமோடும், நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊராளான அபிகாயிலோடும் கூட அவ்விடத்திற்குப் போனான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 2:2
Share
അങ്ങനെ ദാവീദ് യിസ്രെയേല്ക്കാരത്തി അഹീനോവം, കര്മ്മേല്യന് നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന അബീഗയില് എന്നീ രണ്ടു ഭാര്യമാരുമായി അവിടേക്കു ചെന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 2:2
Share
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರಾದ ಇಜ್ರೇಲಿಯವಳಾಗಿರುವ ಅಹಿನೋವಮಳೂ ಕರ್ಮೆ ಲ್ಯನನಾದ ನಾಬಾಲನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಬೀ ಗೈಲಳೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
Kannada
2 Samuel 2:2
Share
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabals wife the Carmelite.
English KJV