2 సమూయేలు 2:3
Share
మరియు దావీదు తనయొద్ద నున్నవారినందరిని వారి వారి యింటివారిని తోడుకొని వచ్చెను; వీరు హెబ్రోను గ్రామములలో కాపురముండిరి.
Telugu
2 Samuyelu 2:3
Share
mariyu daaveedu thanayoddha nunnavaarinandarini vaari vaari yintivaarini thoodukoni vacchenu; veeru hebronu graamamulalo kaapuramundiri.
Telugu English lo
2 Samuel 2:3
Share
David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.
English NIV
2 शमूएल 2:3
Share
और दाऊद अपने साथियों को भी एक एक के घराने समेत वहां ले गया; और वे हेब्रोन के गांवों में रहने लगे।
Hindi
2 சாமுவேல் 2:3
Share
அன்றியும் தன்னோடிருந்த மனுஷரையும், அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான்; அவர்கள் எப்ரோனின் சுற்றூர்களிலே குடியேறினார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 2:3
Share
ദാവീദ് തന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകളെ ഒക്കെയും കുടുംബസഹിതം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി; അവര് ഹെബ്രോന്യപട്ടണങ്ങളില് പാര്ത്തു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 2:3
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಜನರನ್ನೂ ಅವರವರ ಮನೆಯವರನ್ನೂ ಕರಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಅವರು ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
2 Samuel 2:3
Share
And his men who were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.
English KJV