2 సమూయేలు 2:29
Share
అబ్నేరును అతనివారును ఆ రాత్రి అంత మైదానము గుండ ప్రయాణము చేసి యొర్దానునది దాటి బిత్రోను మార్గమున మహనయీమునకు వచ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 2:29
Share
abnerunu athanivaarunu aa raatri antha maidaanamu gunda prayaanamu chesi yordaanunadhi daati bitronu maargamuna mahanayeemunaku vachiri.
Telugu English lo
2 Samuel 2:29
Share
All that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, continued through the whole Bithron and came to Mahanaim.
English NIV
2 शमूएल 2:29
Share
और अब्नेर अपने जनों समेत उसी दिन रातोंरात अराबा से होकर गया; और यरदन के पार हो समस्त बित्रोन देश में होकर महनैम में पहुंचा।
Hindi
2 சாமுவேல் 2:29
Share
அன்று ராமுழுதும் அப்னேரும் அவன் மனுஷரும் அந்தரவெளி வழியாய்ப் போய், யோர்தானைக் கடந்து, பித்ரோனை உருவநடந்து தாண்டி, மகனாயீமுக்குப் போனார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 2:29
Share
അബ്നേരും അവന്റെ ആളുകളും അന്നു രാത്രിമുഴുവനും അരാബയില്കൂടി നടന്നു യോര്ദ്ദാന് കടന്നു ബിത്രോനില്കൂടി ചെന്നു മഹനയീമില് എത്തി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 2:29
Share
ಅಬ್ನೇ ರನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಬೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿ ಬಿಥ್ರೋನಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಾದು ಮಹನಯಿಮಿಗೆ ಬಂದರು.
Kannada
2 Samuel 2:29
Share
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over the Jordan and went through all Bithron; and they came to Mahanaim.
English KJV