2 సమూయేలు 8:14
Share
మరియు ఎదోము దేశమందు అతడు దండు నుంచెను. ఎదోమీ యులు దావీదునకు దాసులు కాగా ఎదోము దేశమంతట అతడు కావలిదండుంచెను; దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.
Telugu
2 Samuyelu 8:14
Share
mariyu edomu dheshamandu athadu dandu nunchenu. Edomee yulu daaveedunaku daasulu kaagaa edomu dheshamanthata athadu kaavalidandunchenu; daaveedu ekkadiki poyinanu yehovaa athanini kaapaaduchundenu.
Telugu English lo
2 Samuel 8:14
Share
He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.
English NIV
2 शमूएल 8:14
Share
फिर उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; पूरे एदोम में उस ने सिपाहियों की चौकियां। बैठाई, और सब एदोमी दाऊद के अधीन होे गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।
Hindi
2 சாமுவேல் 8:14
Share
ஏதோமில் தாணையங்களை வைத்தான்; ஏதோம் எங்கும் அவன் தாணையங்களை வைத்ததினாலே, ஏதோமியர் எல்லாரும் தாவீதைச் சேவிக்கிறவர்களானார்கள்; தாவீது போன எல்லா இடத்திலும் கர்த்தர் அவனைக் காப்பாற்றினார்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 8:14
Share
അവന് എദോമില് കാവല്പട്ടാളങ്ങളെ ആക്കി; എദോമില് എല്ലാടത്തും അവന് കാവല്പട്ടാളങ്ങളെ പാര്പ്പിച്ചു; എദോമ്യരൊക്കെയും ദാവീദിന്നു ദാസന്മാരായിത്തീര്ന്നു; ദാവീദ് ചെന്നേടത്തൊക്കെയും യഹോവ അവന്നു ജയം നല്കി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 8:14
Share
ಎದೋಮಿ ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುದಂಡುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಎಲ್ಲಾ ಎದೋಮಿ ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾವಲುದಂಡುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಎದೋಮ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ದಾವೀದನಿಗೆ ದಾಸರಾದರು. ದಾವೀದನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು.
Kannada
2 Samuel 8:14
Share
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all those of Edom became Davids servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
English KJV