2 దినవృత్తాంతములు 15:5
Share
ఆ కాలములలో దేశముల కాపురస్థులందరిలోను గొప్ప కల్లోలములు కలిగెను గనుక తమ పనిపాటలను చక్క పెట్టుకొనుటకై తిరుగువారికి సమాధానము లేకుండెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 15:5
Share
aa kaalamulalo dheshamula kaapurasthulandarilonu goppa kallolamulu kaligenu ganuka thama panipaatalanu chakka pettukonutakai thiruguvaariki samaadhaanamu lekundenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 15:5
Share
In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
English NIV
2 इतिहास 15:5
Share
उस समय न तो जानेवाले को कुछ शांति होती थी, और न आनेवाले को, वरन सारे देश के सब निवासियों में बड़ा ही कोलाहल होता था।
Hindi
2 நாளாகமம் 15:5
Share
அக்காலங்களிலே வெளியே போகிறவர்களுக்கும் உள்ளே வருகிறவர்களுக்கும் சமாதானம் இல்லை; தேசங்களின் குடிகள் எல்லாருக்குள்ளும் மகா அமளி உண்டாயிருந்து,
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 15:5
Share
ആ കാലത്തു പോക്കുവരവിന്നു സമാധാനം ഇല്ലാതവണ്ണം ദേശനിവാസികള്ക്കു ഒക്കെയും മഹാകലാപങ്ങള് ഭവിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:5
Share
ಆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವವನಿಗೂ ಒಳಗೆ ಬರುವವನಿಗೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು; ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹಳ ವಾಗಿ ಹೆದರಿದ್ದರು.
Kannada
2 Chronicles 15:5
Share
And in those times there was no peace to him that went out nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
English KJV