2 దినవృత్తాంతములు 15:6
Share
దేవుడు జనము లను సకలవిధములైన బాధలతో శ్రమపరచెను గనుక జనము జనమును, పట్టణము పట్టణమును, పాడు చేసెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 15:6
Share
dhevudu janamu lanu sakalavidhamulaina baadhalathoo shramaparachenu ganuka janamu janamunu, pattanamu pattanamunu, paadu chesenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 15:6
Share
One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.
English NIV
2 इतिहास 15:6
Share
और जाति से जाति और तगर से नगर चूर किए जाते थे, क्योंकि परमेश्वर नाना प्रकार का कष्ट देकर उन्हें घबरा देता था।
Hindi
2 நாளாகமம் 15:6
Share
ஜாதியை ஜாதியும், பட்டணத்தைப் பட்டணமும் நொறுக்கினது; தேவன் அவர்களைச் சகலவித இடுக்கத்தினாலும் கலங்கப்பண்ணினார்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 15:6
Share
ദൈവം അവരെ സകലവിധകഷ്ടങ്ങളാലും പീഡിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു ജാതി ജാതിയെയും പട്ടണം പട്ടണത്തെയും തകര്ത്തുകളഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 15:6
Share
ಜನಾಂಗವು ಜನಾಂಗದಿಂದಲೂ ಪಟ್ಟಣವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದಲೂ ನಾಶವಾಯಿತು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಸಕಲ ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಅವ ರನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸಿದನು.
Kannada
2 Chronicles 15:6
Share
And nation was destroyed by nation, and city by city; for God vexed them with all adversity.
English KJV