2 దినవృత్తాంతములు 21:15
Share
నీవు ఉదరమున వ్యాధి కలిగి మిక్కిలి రోగివై యుందువు; దిన క్రమేణ ఆ వ్యాధిచేత నీ పేగులు పడిపోవును.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 21:15
Share
neevu udharamuna vyaadhi kaligi mikkili rogivai yunduvu; dina kramena aa vyaadhichetha nee pegulu padipovunu.
Telugu English lo
2 Chronicles 21:15
Share
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.-"
English NIV
2 इतिहास 21:15
Share
और तू अंतड़ियों के रोग से बहुत पीड़ित हो जाएगा, यहां तक कि उस रोग के कारण तेरी अंतड़ियां प्रतिदिन निकलती जाएंगी।
Hindi
2 நாளாகமம் 21:15
Share
நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல் நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 21:15
Share
നിനക്കോ ദീനത്താല് നിന്റെ കുടല് കാലക്രമേണ പുറത്തു ചാടുംവരെ കുടലില് വ്യാധിപിടിച്ചു കഠിനദീനമുണ്ടാകും.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 21:15
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ರೋಗ ಅನುಭವಿಸುವದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಕರುಳುಗಳು ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕರುಳುಗಳ ರೋಗದಿಂದ ನಿನಗೆ ಮಹಾರೋಗ ಉಂಟಾಗಿರುವದು ಎಂಬದೇ.
Kannada
2 Chronicles 21:15
Share
And thou shalt have great sickness with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day."
English KJV