2 దినవృత్తాంతములు 34:5
Share
బయలుదేవత యాజకుల శల్యములను బలిపీఠములమీద అతడు కాల్పించి, యూదాదేశమును యెరూషలేమును పవిత్రపరచెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 34:5
Share
bayaludhevatha yaajakula shalyamulanu balipeethamulameeda athadu kaalpinchi, yoodhaadheshamunu yerooshalemunu pavitraparachenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 34:5
Share
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
English NIV
2 इतिहास 34:5
Share
और पुजारियों की हडि्डयां उस ने उन्हीं की वेदियों पर जलाई। यों उस ने यहूदा और यरूशलेम को शुठ्ठ किया।
Hindi
2 நாளாகமம் 34:5
Share
பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 34:5
Share
അവന് പൂജാരികളുടെ അസ്ഥികളെ അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളിന്മേല് ദഹിപ്പിക്കയും യെഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും വെടിപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 34:5
Share
ಪೂಜಾರಿಗಳ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಯೆಹೂ ದವನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನೂ ಶುಚಿಮಾಡಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 34:5
Share
And he burned the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
English KJV