2 దినవృత్తాంతములు 34:6
Share
ఆ ప్రకారము అతడు మనష్షే ఎఫ్రాయిము షిమ్యోను దేశములవారి పట్టణములలోను, నఫ్తాలి మన్యమునందును, చుట్టుపట్లనున్న పాడుస్థలములన్నిటను బలిపీఠములను పడ గొట్టెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 34:6
Share
aa prakaaramu athadu manashshe ephraayimu shimyonu dheshamulavaari pattanamulalonu, naphthaali manyamunandunu, chuttupatlanunna paadusthalamulannitanu balipeethamulanu pada gottenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 34:6
Share
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
English NIV
2 इतिहास 34:6
Share
फिर मनश्शे, एप्रैम और शिमोन के बरन नप्ताली तक के नगरों के खणडहरों में, उस ने वेदियों को तोड़ डाला,
Hindi
2 நாளாகமம் 34:6
Share
அப்படியே அவன் மனாசே எப்பிராயீம் சிமியோன் என்னும் பட்டணங்களிலும், நப்தலிமட்டும், பாழான அவைகளின் சுற்றுப்புறங்களிலும் செய்தான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 34:6
Share
അങ്ങനെതന്നേ അവന് മനശ്ശെയുടെയും എഫ്രയീമിന്റെയും ശിമെയോന്റെയും പട്ടണങ്ങളില് നഫ്താലിവരെയും ചുറ്റിലും അവരുടെ ശൂന്യസ്ഥലങ്ങളില് ചെയ്തു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 34:6
Share
ಹೀಗೆಯೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುದ್ದಲಿಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಸಿಮೆಯೋನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ನಫ್ತ್ತಾಲಿಯ ವರೆಗೂ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 34:6
Share
And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
English KJV