2 దినవృత్తాంతములు 4:16
Share
పాత్రలు, బూడిదె నెత్తు చిప్పకోలలు, ముండ్ల కొంకులు మొదలైన ఉపకరణ ములు. వీటిని హూరాము రాజైన సొలొమోను ఆజ్ఞప్రకారము యెహోవా మందిరముకొరకు మంచి వన్నెగల యిత్తడితో చేసెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 4:16
Share
paatralu, boodide netthu chippakolalu, mundla konkulu modalaina upakarana mulu. Veetini hooraamu raajaina solomonu aagnaprakaaramu yehovaa mandiramukoraku manchi vannegala yitthadithoo chesenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 4:16
Share
the pots, shovels, meat forks and all related articles. All the objects that Huram-Abi made for King Solomon for the temple of the LORD were of polished bronze.
English NIV
2 इतिहास 4:16
Share
फिर हूराम- अबी ने हण्डों, फावड़ियों, कांटों और इनके सब सामान को यहोवा के भवन के लिये राजा सुलैमान की आज्ञा से झलकाए हुए पीतल के बनवाए।
Hindi
2 நாளாகமம் 4:16
Share
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் கரண்டிகளையும், முள்துறடுகள் முதலான பணிமுட்டுகளையும், ஈராம்அபி ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக சுத்தமான வெண்கலத்தால் பண்ணினான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 4:16
Share
ചട്ടുകങ്ങള്, മുള്ക്കൊളുത്തുകള് എന്നീ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ഹൂരാം-ആബി മിനുക്കിയ താമ്രംകൊണ്ടു യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നുവേണ്ടി ശലോമോന് രാജാവിന്നു ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 4:16
Share
ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಹೂರಾಮನು ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
2 Chronicles 4:16
Share
The pots also, and the shovels and the fleshhooks and all their instruments, did Hiramabi make for King Solomon for the ouse of the LORD of bright brass.
English KJV